Tokio blues (Norwegian wood)

¿A quién se le ocurrió ponerle Tokio Blues? Bueno, no importa. Norwegian Wood es quizá la novela más famosa de MURAKAMI Haruki, el escritor japonés más famoso del momento. La verdad, la verdad, tengo sentimientos encontrados respecto a la novela. Comienza de un modo casi tedioso. Los personajes tienen diálogos muy dramáticos, si se me permite la expresión. Supongo que tienen como objetivo el insinuarle al lector todas las pequeñas tragedias que suceden a lo largo de la novela, pero a mí me parecían un poco chocantes, si soy sincera.

No le ayuda a la novela, tampoco, que mis personajes favoritos no eran tratados con mucho cariño, je. Tropa-de-Asalto, se esfumó, así como así. Su desaparición siempre fue un misterio. Meh. Me caía bien, era más simpático que Watanabe. Y Hatsumi, la novia de Nagasawa, ¿por qué tenía que tener también su final trágico? En serio, no era necesario. Pero bueno, parece que todo el mundo alrededor de Watanabe debía acabar suicidándose.

Ahora, Naoko. Me recuerda a esas heroínas de manga o dramas (telenovelas) japoneses que caen mal. Era aburrida como ella sola. Tenía su "profundidad" (el suicidio de su hermana y el de su novio y, después, el suyo propio), claro, su dolor, su tristeza. Me da la impresión de que bien pudo estar muerta desde el principio de la novela, pues siempre estuvo, en realidad, medio muerta. Era una sombra. Parece que el único momento en que estuvo realmente viva fue cuando se acostó con Watanabe. Wow. Psé. Y ni tanto.

Hablando de acostones... Tal vez yo esté muy mal acostumbrada a KAWABATA y MISHIMA, y sea injusto comparar a MURAKAMI con esos dos genios de la literatura, pero ¿en serio? ¿EN SERIO? :/ Es que no se puede comparar el erotismo sutil, hermoso, sublime de las novelas de Kawabata y Mishima con "me acaricié mi pene erecto hasta que eyaculé". NO KIDDING. Al Watanabe, para ser un tipo tan solitario y con dificultad para socializar, le llovían las mujeres. No sólo cuando salía con Nagasawa. De veras, todas las mujeres de la novela se quería acostar con él o lo terminaron haciendo. Que hasta Reiko se acostara con él me pareció un poco absurdo e innecesario. ¿Por qué? Porque ella ya le había enseñado sus lecciones a Watanabe. Que se dejara de estupideces y fuera feliz con Midori. Y el funeral de Naoko, para dejarla ir. ¿Qué hicieron después? Se acostaron. Y luego él la fue a dejar al tren y le habló a Midori: "Ahora sí, mi reina". (Eso sin mencionar a la nínfula lesbiana. En esa parte mejor me reí.)

Me da la sensación de que la novela pudo haber tenido la mitad de páginas. Me parece que tiene mucho relleno, cosas sin importancia para la historia y para los personajes, que podrían desaparecer. El acostón de Reiko y Watanabe, por ejemplo, casi todo lo que tiene que ver con Nagasawa... Y es que el estilo de Murakami no es malo, no apesta, pero tampoco es tan bello como para justificar todas esas páginas.

La novela no es una porquería, como me habían dicho. Tampoco es una obra maestra. Diría que vale la pena leerla sólo por la historia de Midori, pero sería incorrecto. Mejor dicho: si fuera la novela de Midori, mucho más corta, tal vez sería una mejor novela. No estoy segura, lo que sí es que, para el último tercio, me estaba ya gustando y la estaba disfrutando mucho... y en eso zaz, se suicida Naoko y el Watanabe se acuesta con la Reiko (ambas cosas se venían desde millares de páginas atrás y me saben a cliché, la verdad), y para ser sincera me dieron ganas de aventar el libro. Me pasó eso varias veces mientras leía, pero seguí leyendo porque no quise quedarme a medias otra vez.

Norwegian Wood tiene un leve dejo a Demián y ese tipo de novelas, en el sentido de que es un personaje joven que, al parecer, se está buscando a sí mismo. En realidad, pareciera ser más bien una novela coming of age, excepto que el dude nomás se la pasa en el coming y se le ve muy poca age. O una novela sobre la soledad. Pero como ninguna de estas cosas satisface.

Y quizá, si algo hay que reprocharle a Norwegian Wood, más que todas las quejas incoherentes que he puesto aquí, es el hecho de que la novela no cierra. Watanabe escucha "Norwegian wood" y eso lo hace acordarse de su juventud y escribir al respecto. "Soy de ese tipo de personas que no acaba de comprender las cosas hasta que las pone por escrito", dice en el primer capítulo. Pero la novela termina con un párrafo sentimental sobre cómo Watanabe decidió (mejor dicho, la vida decidió por él, Naoko decidió por él) quedarse con Midori y la llamó. Jamás volvemos al momento de la enunciación, del recuerdo. Eso me pareció difícil de perdonarle, digo, en ese caso, ni tenía que poner todas esas páginas al principio diciendo cómo fue que se acordó. Bastaba con un párrafo o dos donde dijera "Hoy me acordé de Naoko y decidí ponerme a escribir de mi juventud", o algo así. XP

Y ya, haciendo un balance... La novela tiene bonitos pasajes, algunos que valen muchos la pena. Otros son irritantes, muy irritantes. Tiene personajes odiosos, y un personaje entrañable: Midori. No lo sé, tal vez estoy siendo muy exigente, muy pesada, pero es que hasta me puso de malas. En verdad, me pasó un poco lo que con un drama japonés llamado Last Friends. Trataba temas controvertidos, tenía buenos actores y buen equipo, todo para ser una muy buena serie de televisión... y apestó. Me dio tanta rabia por eso, por el potencial que tenía. Creo que es lo mismo con Norwegian Wood. No es lo peor que haya leído en el año, ni mucho menos, pero tenía mucho potencial y lo dejó ir en favor de un poco de pornografía y... no sé. Descripciones sobre la aburrida vida de un estudiante universitario.

Feliz año nuevo a todos. Ojalá que 2011 sea generoso con nosotros. :)